On a beau aimer son client mail, ça n'est pas forcément pour la vie et on peut être amené à en changer par obligation (migration vers une autre plate-forme) ou par simple curiosité, histoire de voir si l'herbe n'est pas plus verte de l'autre côté. On pense alors naïvement que l'opération de transfert va être une simple formalité. Dans la plupart des cas, l'affaire est beaucoup plus compliquée qu'il n'y parait. Au fil des années, les différents éditeurs de clients mail n'ont jamais réussi à se mettre totalement d'accord sur un standard, rendant difficile la migration.